Rosalía, il nuovo singolo Berghain con Björk e Yves Tumor: testo, significato e videoclip
Musica
L’artista spagnola firma il primo singolo del nuovo album Lux. La canzone, frutto di una collaborazione con Björk e Yves Tumor, rappresenta la prima anticipazione ufficiale del progetto e arriva accompagnata da un video diretto da Nicolas Méndez
Dopo due anni di silenzio discografico, Rosalía riaccende i riflettori sulla sua musica con un’uscita che segna un nuovo capitolo nella sua carriera. La cantante catalana ha finalmente pubblicato Berghain, il brano che anticipa il suo prossimo album Lux. La canzone, frutto di una collaborazione con Björk e Yves Tumor, rappresenta la prima anticipazione ufficiale del progetto e arriva accompagnata da un video diretto da Nicolas Méndez.
Si tratta di un ritorno attesissimo. Prima della pubblicazione, Rosalía aveva stuzzicato la curiosità dei fan diffondendo uno spartito e un breve filmato in cui un’orchestra vestita di nero la seguiva per strada. Quel frammento enigmatico era l’annuncio di un ritorno pensato nei minimi dettagli, culminato ora nella presentazione di Berghain.
Scopriamo di seguito il testo e il significato del nuovo singolo di Rosalía, di cui in fondo a questo articolo potete guardare il videoclip ufficiale appena uscito.
Testo di Berghain
Di seguito trovate il testo completo della canzone Berghain:
[Ritornello]
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
[Verso 1: Rosalía]
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
[Ritornello]
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
[Verso 2: Rosalía]
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa’l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
[Ritornello: Björk]
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
(This is divine intervention)
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
[Ponto: Björk]
The only way to save us is through divine intervention
The only way I will be saved (Is through) divine intervention
[Outro: Yves Tumor]
I’ll **** you till you love me
I’ll **** you till you love me
I’ll **** you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you, till you love me
I’ll **** you till you love me
I’ll **** you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Approfondimento
Rosalía torna con nuova musica, ecco il singolo "Berghain". VIDEO
Traduzione in italiano della canzone Berghain
[Ritornello]
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
[Verso 1: Rosalía]
La fiamma penetra nella mia mente
Come un orsetto di piombo
Conservo molte cose nel mio cuore
Per questo il mio cuore è così pesante
[Ritornello]
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
[Verso 2: Rosalía]
So molto bene chi sono
Dolcezza per il caffè
Sono solo un cubetto di zucchero
So che il calore mi scioglie
So come scomparire
Quando tu arrivi, è allora che io me ne vado
[Ritornello: Björk]
La sua paura è la mia paura
La sua rabbia è la mia rabbia
(Questa è un’intervento divino)
Il suo amore è il mio amore
Il suo sangue è il mio sangue
[Ponte: Björk]
L’unico modo per salvarci è attraverso un intervento divino
L’unico modo in cui sarò salvata è grazie a un intervento divino
[Outro: Yves Tumor]
Ti amerò finché anche tu mi amerai (ndr: traduzione edulcorata per via di turpiloquio)
Ti amerò finché anche tu mi amerai
Ti amerò finché anche tu mi amerai
Finché anche tu mi amerai
Finché anche tu mi amerai
Amami
Amami
Amami
Approfondimento
Rosalía, il nuovo album Lux inciso con la London Symphonic Orchestra
Il titolo
Ma cosa significa quella parola messa a titolo del singolo? Berghain.
Il Berghain è il leggendario tempio della techno berlinese, un vero e proprio totem culturale, uno dei luoghi simbolo della cultura elettronica mondiale. Aperto nel 2004 e ricavato da un’ex centrale elettrica della DDR nei pressi della stazione Ostbahnhof, il club prende il nome dalla sua posizione al confine tra i quartieri Kreuzberg e Friedrichshain.
Nato dalle ceneri dei club Ostgut e Snax, il Berghain è diventato un punto di riferimento assoluto per la scena underground, tanto da essere incoronato nel 2009 “miglior club al mondo” dalla rivista britannica DJ Magazine. La sua imponente sala principale, alta 18 metri e capace di accogliere fino a 1.500 persone, è consacrata alla techno più pura e industriale, mentre il piano superiore, la celebre Panorama Bar, offre sonorità più sperimentali, tra house, garage e contaminazioni elettroniche d’avanguardia.
Approfondimento
Euphoria 3, la cantante spagnola Rosalía entra nel cast nuova stagione
Il significato di Berghain: tra catarsi e libertà interiore
Nel cuore del singolo Berghain si intrecciano pulsazioni sonore e introspezione, in un equilibrio che unisce la tensione fisica della musica elettronica alla profondità del sentire umano.
Rosalía plasma un universo in cui il ritmo diventa linguaggio emotivo: le percussioni incalzanti e le trame vocali multiple non servono soltanto a ricreare l’energia di una pista da ballo, ma si fanno veicolo di stati d’animo complessi, specchio delle contraddizioni e delle vulnerabilità che attraversano l’essere umano.
La canzone vibra di vitalità, ma dietro il battito costante si nasconde un invito alla consapevolezza, al confronto con le proprie zone d’ombra e con il bisogno di emancipazione personale.
Il club evocato dal titolo non è soltanto un luogo fisico: il club berlinese Berghain si trasfiguraqui in uno spazio interiore, un territorio della mente dove ogni emozione può manifestarsi senza freni. È un luogo simbolico in cui il disordine diventa occasione di equilibrio, e il caos emotivo si trasforma in armonia. Rosalía costruisce qui un viaggio che è anche un rito di liberazione, in cui la fragilità smette di essere un limite per farsi strumento di forza e autenticità.
Più che un semplice brano, Berghain si presenta come un’esperienza immersiva: un percorso sonoro che invita a lasciarsi andare, a perdersi tra i battiti per riscoprire sé stessi. Nella fusione tra sperimentazione elettronica e tensione poetica, Rosalía riesce a trasformare la musica in un atto di catarsi collettiva, un’esplorazione della libertà emotiva che conferma la sua capacità di dare voce, ritmo e forma all’anima.
Approfondimento
Moda, Rosalía è il nuovo volto di Dior. Le foto con la Lady Dior Bag
Il video diretto da Nicolas Méndez
Nel videoclip (che potete guardare in fondo a questo articolo), firmato da Nicolas Méndez, l’artista spagnola viene seguita dall’orchestra mentre compie gesti quotidiani, in un continuo intreccio tra vita reale e dimensione artistica.
L’atmosfera visiva amplifica l’impatto del brano e riflette la ricerca di Rosalía di una fusione tra musica, performance e narrazione visiva.
Il video mette in scena un’interpretazione che trasforma l’ordinario in spettacolo, mantenendo intatto il senso di mistero che accompagna l’intero progetto.
Approfondimento
Björk e Rosalía nel video di oral, il brano per salvare i salmoni
Lux: un progetto ambizioso
L’uscita di Lux è prevista per il 7 novembre per l’etichetta Columbia. Si tratta del quarto album in studio della cantante, registrato con la London Symphony Orchestra sotto la direzione di Daníel Bjarnason. Rosalía ne ha curato personalmente la produzione esecutiva, delineando una struttura musicale divisa in quattro movimenti.
Oltre a Björk e Yves Tumor, il disco include contributi di artisti provenienti da mondi musicali molto diversi: la cantante di fado portoghese Carminho, la voce del flamenco spagnolo Estrella Morente, la cantautrice Silvia Pérez Cruz, il trio di Washington Yahritza e il coro di voci bianche Escolania de Montserrat insieme al Cor Cambra Palau de la Música Catalana. Un ensemble eterogeneo che riflette la cifra stilistica di Rosalía, sempre in bilico tra tradizione e sperimentazione.
Approfondimento
Rosalía contro l'artista che ha creato finte foto nude: "È disgustoso"
Dall’eredità di Motomami al nuovo percorso sonoro
L’ultimo album di Rosalía, Motomami, risale al 2022 e aveva rappresentato una svolta radicale nel suo percorso, fondendo flamenco, elettronica e sonorità urbane in un mosaico di linguaggi sonori.
Negli anni successivi la cantante ha pubblicato diversi brani che hanno mantenuto viva la sua presenza sulla scena internazionale: LLYLM, Tuya, Beso, Oral, New Woman e Omega. Ogni uscita ha mostrato un’evoluzione stilistica e concettuale, segno di un’artista in costante trasformazione.
Con Berghain e il prossimo Lux, Rosalía sembra proseguire su questa traiettoria di ricerca e sperimentazione, aprendo una nuova fase della sua carriera in cui la collaborazione con figure come Björk e Yves Tumor promette di ampliare ulteriormente i confini della sua musica.
Di seguito trovate il videoclip del brano Berghain.
)
)
)
)
)