Giovanni Brusca, Giuseppe di Matteo e un'immagine della strage di Capaci