Damiano David, il nuovo singolo è Born With a Broken Heart: testo e significato
MusicaQualche giorno fa, il debutto come solista con Silverlines. Il leader dei Maneskin è inarrestabile, e l'amore (per Dove Cameron) c'entra molto. Il suo secondo singolo, dunque, appartiene a un momento del passato. Un momento buio, fatto d'alienazione e di dolore
Il suo nuovo singolo, Born With A Broken Heart, Damiano David lo ha presentato nel corso delll'ultima ospitata da Jimmy Fallon. Secondo brano da solista dopo Silverlines, la canzone parla d'amore. In modo non convenzionale. Perché, l'amore, può nascondere la paura. Di non essere all'altezza, di deludere il partner e se stessi. Specialmente se, quell'amore, è il più importante della propria vita.
Il testo
I’ve been trying to change (Oh-oh)
Trying to find somebody to love me
Oh-no, but I end up in the same damn place again
Hoping that I could be different, but I’d be blind to pretend
I wish that I was perfect (Just like you)
But I’m an alien
Oh-no, I’m setting out an SOS, take me home
We’re not meant to be together, no
What if I said I’m tryin’ to save your love from dyin’?
Baby, I’m too far gone
Don’t wanna see you cryin’, but I just know who I am
And, baby, that’s the hardest part of—
Baby, you can’t fix me
I was born with a broken heart
If I was a cat (Oh-oh)
You would be a balloon
Oh, I wanna feel the same as you, master
I wanna feel the same as you, but I don’t
Oh, what if I said I’m tryin’ to save your love from dyin’?
Baby, I’m too far gone
Don’t wanna see you cryin’, but I just know who I am
And, baby, that’s the hardest part of—
Baby, you can’t fix me
I was born with a broken heart
Oh, oh
Sorry that I’m leaving
Oh, oh
Sorry, we’re just different
But, baby, you can’t fix me
What if I said I’m tryin’ to save your love from dyin’?
Baby, I’m too far gone
Don’t wanna see you cryin’, but I just know who I am
And, baby, that’s the hardest part of—
Baby, you can’t fix me
Baby, you can’t fix me
Baby, you can’t fix me
I was born with a broken heart
La traduzione
Ho cercato di cambiare (Oh-oh)
Cercando qualcuno che mi ami
Oh-no, ma finisco nello stesso maledetto posto di nuovo
Sperando di poter essere diverso, ma sarebbe una bugia fingere
Vorrei essere perfetto (Proprio come te)
Ma sono un alieno
Oh-no, sto lanciando un SOS, portami a casa
Non siamo fatti per stare insieme, no
E se ti dicessi che sto cercando di salvare il tuo amore dalla morte?
Tesoro, sono troppo lontano
Non voglio vederti piangere, ma so solo chi sono
E, tesoro, questa è la parte più difficile
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Sono nato con il cuore spezzato
Se fossi un gatto (Oh-oh)
Tu saresti un palloncino
Oh, voglio sentirmi come te, padrone
Voglio sentirmi come te, ma non ci riesco
Oh, e se ti dicessi che sto cercando di salvare il tuo amore dalla morte?
Tesoro, sono troppo lontano
Non voglio vederti piangere, ma so solo chi sono
E, tesoro, questa è la parte più difficile
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Sono nato con il cuore spezzato
Oh, oh
Scusa se me ne vado
Oh, oh
Scusa, siamo semplicemente diversi
Ma, tesoro, non puoi aggiustarmi
E se ti dicessi che sto cercando di salvare il tuo amore dalla morte?
Tesoro, sono troppo lontano
Non voglio vederti piangere, ma so solo chi sono
E, tesoro, questa è la parte più difficile
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Tesoro, non puoi aggiustarmi
Sono nato con il cuore spezzato
Il significato
Damiano David è innamorato. Più di quanto lo sia mai stato. Ma non è cominciato in modo facile, quel suo amore per Dove Cameron. "La canzone dà un senso a quello che provavo all’inizio della più importante relazione della mia vita, con la paura di non essere pronto o all’altezza", ha raccontato il cantante.
Uptempo orecchiabile, con atmosfere anni Ottanta, Born With A Broken Heart racconta l'alienazione, il dolore, la convinzione d'essere nati con un cuore rotto, che soffre e fa soffrire. Un cuore che ti tiene inchiodato sempre nello stesso maledetto posto, che t'impedisce di cambiare e d'essere amato per ciò che sei.
La canzone, Damiano ha raccontato d'averla scritta in un momento buio, quando non riusciva più a provare sentimenti, positivi o negativi. Un momento in cui, nella sua vita, s'è affacciata la persona che la sua esistenza l'avrebbe cambiata: Dove Cameron. "Penso che questa canzone sia stata un modo per dare un senso a quello che provavo, guardando il tutto da una prospettiva meno spaventosa. Sono felice di non sentirmi più così adesso, ma penso che molte persone possano ritrovarsi in questo senso di inadeguatezza", si legge nel comunicato che accompagna l'uscita del singolo.
