Il gruppo k-pop ha lanciato la nuova canzone per festeggiare insieme ai fan i dieci anni dalla loro formazione come band
Iscriviti alla nostra newsletter per restare aggiornato sulle notizie di spettacolo
La nota band sudcoreana dei BTS è tornata con un singolo celebrativo per il primo decennio dalla nascita del gruppo, e si chiama Take Two. Gli interpreti di Dynamite, Left and Right e My Universe (realizzato in collaborazione con i Coldplay), hanno infatti lanciato un nuovo singolo, disponibile su tutte le piattaforme digitali, che esprime il loro amore per gli “ARMY”. L’acronimo, significa letteralmente “esercito”, e si riferisce dunque ai centinaia di migliaia di fan, fedelissimi, che seguono la band in tutto il mondo.
Il significato di Take Two
Nonostante i BTS cantino perlopiù in coreano, la band ha seguaci in tutto il mondo: soltanto negli Stati Uniti, i BTS hanno riempito infatti interi stadi, e sono stati visti complessivamente da centinaia di migliaia di persone. Se l’acronimo “ARMY” si riferisce all’esercito di fan della band, coincidenza vuole che il nuovo singolo Take Two sia stato registrato dai membri del gruppo prima di iniziare il servizio militare, come un modo per mostrare la loro gratitudine verso le persone che li hanno sempre sostenuti. Il nuovo brano Take Two, che vede dunque la partecipazione di tutti e 7 i membri dei BTS, è infatti una sorta di regalo speciale per omaggiare tutto il supporto ricevuto in questi dieci anni di grandi successi, caratterizzati da hit di tendenza e concerti sold out in tutto il mondo. Con il nuovo singolo, i BTS vogliono anche esprimere la nostalgia di poter presto riunirsi con i loro tanti fan.
approfondimento
BTS, J-Hope si è arruolato ufficialmente
Testo di Take Two dei BTS
Di seguito, il testo e la traduzione del nuovo singolo dei BTS, Take Two, disponibile su tutte le piattaforme digitali.
Will you stay?
흘러가는 저 시간
잡아두고 싶어 with me
Will you go? (Will you go?)
어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah)
이젠 기억나지 않는 새벽들
Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
가슴이 터질 것 같아
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin’ just for you
너와 함께하는 청춘
지금 내 손을 잡아
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever
사막도 바다가 돼서 we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singin’ together
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
우린 이렇게 서로에 주어져
Say
Oh, I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
널 품에 터질 듯 안아
Can’t you see the take two?
Lеtters I didn’t send to you
너와 함께하는 청춘
시작일지도 몰라
Yeah, wе never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever
당신과 함께해서 가능했고
당신과 함께여서 행복했어
당신의 목소리에 숨을 쉬고
당신의 눈물들로 일어섰어
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
부디 앞으로도 행복합시다
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
비가 내려도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
함께 맞던 별 따라
Oh, we young forever
이렇게 노래해 (We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain’t never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young
Traduzione di Take Two dei BTS
Rimarrai?
Voglio tenere il tempo
Sta volando via con me
Te ne andrai? (andrai?)
Che aspetto avremo sui nostri volti quando ci alzeremo (Ah-ah)
Non ricordo più le albe
Dillo
Oh, sto correndo in tondo stordito
Abbiamo camminato in così tante strade
Mi sento come se il mio cuore stesse per scoppiare
Non vedi la ripresa numero due?
Storie che si svolgono solo per te
Gioventù con te al mio fianco
Prendi le mie mani ora
Sì, non ci siamo mai sentiti così giovani
Quando siete insieme, cantate la canzone
Incontrarsi con gli occhi dell’altro
Anche nell’oscurità
Sì, non ci siamo mai sentiti così bene
Quando ti ho preso al mio fianco
Lungo la strada, abbiamo camminato insieme
Oh, noi giovani per sempre
Anche quando il deserto diventa mare, nuotiamo insieme
Anche le balene solitarie, cantiamo come loro ora
Stiamo insieme quindi non ho paura di sperare nell’eternità
Perché tu sei la mia fede e la mia unica ragione
Sei il mio lato positivo
Tu quello che mi illumini
Oh, posso sempre sentirti accanto a me
Il tramonto ha colpito l’edificio
Siamo dati l’uno all’altro così
Dillo
Oh, sto correndo in tondo stordito
Abbiamo camminato in così tante strade
ti tengo tra le mie braccia
Non vedi la ripresa numero due?
Lettere che non ti ho inviato
La mia giovinezza con te
Questo è l’inizio
Sì, non ci siamo mai sentiti così giovani
Quando insieme cantiamo la canzone
Incontrarsi negli occhi
Anche nell’oscurità
Sì, non ci siamo mai sentiti così bene
Quando ti ho preso al mio fianco
Lungo la strada, abbiamo camminato insieme
Oh, noi giovani per sempre