Nuovo appuntamento con la terza stagione di The Affair, e il sesto episodio riporta in scena prepotentemente Helen. Il personaggio di Maura Tierney è diviso in due: da una parte vorrebbe veramente gettarsi il passato alle spalle, ma dall'altra è tormentata dai sensi di colpa e dalla nostalgia dei tempi in cui con Noah andava tutto bene e la loro era una famiglia felice. A proposito di Noah: dopo aver chiarito alcuni punti in questione con Alison, per il personaggio di Dominic West è tempo di impegnarsi per recuperare il rapporto con i figli, in particolare con Martin: ci riuscirà? L'appuntamento col sesto episodio è per mercoledì 4 gennaio alle 21.15