Gli AirPods tradurranno le lingue straniere in tempo reale

È vero, ci sono già i Pixel Buds di Google a farlo. E d’altronde è anche tra le clamorose funzionalità Galaxy AI di cui sono equipaggiati i Samsung Galaxy S25 del colosso sudcoreano. Così come i suoi Galaxy Buds 3 Pro. E però quando Apple si tuffa nella partita, la faccenda inizia a farsi più seria di quanto non sia stata fino a quel momento. Stiamo parlando delle traduzioni simultanee integrate nei dispositivi e in particolare in quelli in cui è più naturale che lo siano: cioè cuffie e auricolari. Secondo il solito Mark Gurman di Bloomberg la Mela starebbe lavorando a un aggiornamento software che consentirebbe ai suoi AirPods, almeno alle ultime versioni come AirPods 4 e AirPods Pro 2 e magari la terza generazione in arrivo, chissà, forse già in primavera, di tradurre in tempo reale una conversazione in presenza – o telefonica, viene da pensare. Portando dentro gli AirPods quanto l’app Traduci con iPhone riesce a fare già da cinque anni. Spingere gli indossabili sempre più in là Lo schema di Cupertino è sempre quello: condurre gli indossabili al confine massimo dell’utilità. Così come l’Apple Watch, nelle sue diverse incarnazioni, è un Mac da polso clamorosamente integrato con l’ecosistema del gruppo e per moltissimi utenti praticamente simbiotico, anche gli AirPods devono diventare molto di più. E se lo scorso autunno avevamo visto come l’obiettivo sia quello – strettamente medicale – di trasformarli anche, e all’occorrenza, in ausili per l’udito , sul lato lifestyle e viaggio arriva ora questa indiscrezione. Le novità con iOS 19. Intanto i leak di iPhone 17 Air Si dovrebbe vedere qualcosa di questa nuova funzionalità con il lancio di iOs 19, in arrivo il prossimo autunno al seguito della famiglia iPhone 17 di cui si sono per altro visti dei leak da urlo in queste ultime ore. In particolare per la versione Air della nuova gamma, spessa a quanto pare appena 5,5 millimetri, quasi 3 in meno dell’attuale 16 Pro Max. Anche su questo Samsung ha aperto la strada nei mesi scorsi svelando – e mostrando dal vivo all’ultimo Mobile World Congress – la versione slim del suo S25, battezzata Edge, la cui uscita è in programma ad aprile in tre colorazioni e con un prezzo a partire dai 1.200 euro circa. Come funzionerà la nuova funzionalità di traduzione Tornando al tema auricolari con traduzione simultanea, la funzionalità su AirPods sfrutteranno naturalmente il mix di microfoni e altoparlanti di cui sono dotati AirPods e iPhone, che sarà necessario per orchestrare tutto. A quanto pare, quando si sta chiacchierando con una persona che parla in un’altra lingua, gli auricolari funzioneranno da interprete personale intervenendo fra il parlante e il ricevente e trasmettendo all’orecchio le frasi già tradotte, producendo inoltre una trascrizione su iPhone. Anche l’interlocutore potrà ascoltare ciò che la feature partorirà grazie agli altoparlanti dello smartphone e soprattutto sentire le risposte nella sua lingua, tradotte a partire da quella parlata dall’altra persona e riprodotte da iPhone. Bisognerà capire se anche i modelli più datati potranno fruire dell’aggiornamento, anche se con ogni probabilità si andrà di pari passo a iOS 19: sarà l’iPhone a dover supportarla, in coppia con i modelli più recenti della famiglia i auricolari. Le altre novità in arrivo su AirPods Come si diceva, gli AirPods stanno cambiando pelle. Non solo grazie al recente arrivo del modello AirPods 4, intermedio fra le versioni base e la gamma Pro, ma anche per i sensori di cui si arricchiranno nei prossimi mesi. Le nuove generazioni dovrebbero per esempio ospitare il rilevatore del battito cardiaco, particolarmente utile nel fitness e nell’allenamento per chi non indossi Apple Watch o per migliorare i dati se utilizzati allo stesso momento e una videocamera in grado di leggere i movimenti gestuali, utile sia all’affinamento del cosiddetto audio spaziale della Mela, strettamente connesso ai movimenti del corpo e della testa, sia per altre soluzioni in arrivo in futuro, specie dalle parti dei comandi con le mani.

Cosa vedere:

Come vederlo:

Online con Sky:

Gli AirPods tradurranno le lingue straniere in tempo reale

Simone Cosimi