Nei panni di Dougie, Cooper viene spedito in ufficio dalla moglie dell'uomo. Non mancheranno i momenti involontariamente comici, ma resta ancora da capire come mai Dale sia così spaesato...e così non se stesso! A Twin Peaks, intanto, Hawk e Andy sono alla ricerca di indizi, mentre entra in scena la giovane Becky, che ricorda molto la Shelly di 25 anni fa, bellissima e attratta da perditempo con la passione per le sostanze stupefacenti. Il "Cooper malvagio" è in attesa di qualcosa...o di qualcuno... L'appuntamento col quinto episodio è per venerdì 9 giugno alle 21.15 (gli episodi in versione originale sottotitolata saranno invece disponibili ogni settimana alle 03.00 della notte tra domenica e lunedì, in contemporanea con la messa in onda americana)