Ken Karn è sollevato: ora che Emma sta meglio, ora che sua figlia è di nuovo a casa, sembra che le cose possano sistemarsi. Sarà veramente così?. Il brutale assassinio di Bunchy non fa altro che gettare benzina sul fuoco. Sam cercherà di tenere a bada la situazione, ma l'escalation di violenza potrebbe continuare, con conseguenze devastanti. Tra Kristin e Brian lo scontro è ormai all'ordine del giorno, Charmaine ha seri dubbi sull'operazione a cui sta prendendo parte, e Charlie ha un confronto piuttosto movimentato con Ralph. La notte tra l'8 e il 9 agosto 1969, intanto, è sempre più vicina, e niente è come sembra: l'appuntamento col decimo episodio è per lunedì 5 settembre alle 22.15