La polizia di Copenhaghen è sulle tracce del rapitore di Emilie, la figlia dell'imprenditore Robert Zeuthen, ma non è facile ricostruire precisamente cos'è successo al momento della sparizione della bambina. Si tratta di soldi, o c'è dietro qualcos'altro? Sarah, intanto, vorrebbe riavvicinarsi al figlio, ma lo strappo che c'è stato tra loro sarà molto difficile da ricucire: l'appuntamento col secondo episodio è per mercoledì 6 gennaio alle 22.00