Domani si apre la 38esima edizione dell’evento della Chiesa cattolica dedicato ai ragazzi, a cui parteciperà anche Papa Francesco. Il tema scelto è la Visitazione, quando cioè Maria riceve la visita di sua cugina Elisabetta, e lo si legge anche nell’inno, intitolato “Há Pressa no ar”, che vuole invitare tutti i giovani a identificarsi con Maria, disponendosi al servizio, alla missione e alla trasformazione del mondo
Iscriviti alla nostra newsletter per restare aggiornato sulle notizie di Mondo
La Giornata Mondiale della Gioventù è ormai alle porte: dall’1 al 6 agosto quasi un milione di giovani si incontrerà a Lisbona, in Portogallo, per celebrare la 38esima edizione, la prima dopo la pandemia di Covid-19. Sarà presente anche Papa Francesco, che “arriverà nella capitale lusitana già il 2 e si tratterrà fino al 6 agosto, con una visita al Santuario di Fatima il 5 agosto, ha fatto sapere il portavoce del Vaticano, Matteo Bruni.
Il tema
La Giornata ha come tema la citazione scelta dal Santo Padre, “Maria si alzò e andò in fretta” (Lc 1, 39): la citazione biblica, proveniente dal Vangelo di San Luca, apre il racconto della Visitazione, il momento cioè in cui Maria riceve la visita di sua cugina Elisabetta. L’episodio segue l'Annunciazione, quando l’angelo annuncia a Maria che sarebbe diventata la madre del Figlio di Dio, ed è un chiaro rimando anche all’ultima GMG, svoltasi a Panama nel 2019, che aveva scelto proprio questo tema.
leggi anche
Papa Francesco sarà alla Giornata mondiale della Gioventù a Lisbona
L’inno
La Giornata ha anche il suo inno, intitolato “Há Pressa no ar” (la traduzione letterale è “C’è fretta nell’aria”, o anche “In fretta si va”, titolo della rivisitazione italiana, adattata dal musicista Valerio Baggio e dal paroliere Valerio “Lode” Ciprì) che è ispirato al tema della giornata, il sì di Maria e la sua fretta di incontrare la cugina Elisabetta, proprio come dice il versetto biblico. Il testo è di João Paulo Vaz, sacerdote; la musica di Pedro Ferreira, insegnante e musicista, entrambi della diocesi di Coimbra, città nella regione centrale del Paese. Gli arrangiamenti sono stati realizzati dal musicista Carlos Garcia. L’inno è stato registrato in portoghese e anche in una versione internazionale che raccoglie cinque lingue, quali portoghese, inglese, spagnolo, francese e italiano. Nel cantarlo, tutti i giovani sono invitati a identificarsi con Maria, disponendosi al servizio, alla missione e alla trasformazione del mondo. Presente nel testo anche un rimando alla festa della GMG e la gioia che viene da Gesù.
La traduzione
Questa la traduzione del testo:
Da tutto il mondo in questo posto,
siamo partiti, abbiamo volato, siamo arrivati qui.
Con Maria, abbiamo provato un sì.
Vogliamo servire, fare la volontà del
Padre, nostro Padre.
Chiamati a stare con Cristo Gesù,
vogliamo dare, vogliamo essere,
disposti a fare sì, a fare come la Madre.
CORO:
Tutti sentiranno la nostra voce,
alziamo le braccia, c’è fretta nell’aria.
Gesù vive e non ci lascia soli:
non smetteremo mai di amare.
Tu che cerchi te stesso
Parti alla scoperta, vieni a vedere ciò che ho visto.
Vieni con noi, vieni e guarda oltre
quello che fai che non ti permette di
sorridere e amare.
Non voltarti indietro, non dire di no.
Ascolta il tuo cuore,
e parti, senza paura, in questa missione.
[Coro]
È stata Maria ad accogliere per prima
La grande sorpresa della vita senza fine.
Fiducioso e semplice, ho voluto ricevere
un mistero così grande da un Dio che è
per sempre / Per te e per me.
Non posso tacere, non posso fare a meno di
dire: “Mio Signore,
conta su di me, non starò più zitto!”.
[Coro]
Senza avere dubbi sulla sua missione,
Maria, così giovane, lasciò presto
la sua casa e salì sulla montagna, per
vedere Isabel e trovò presto il
saluto, la comunione.
Il frutto è benedetto, è il mio Signore!
E voglio anche sentire:
“Perché hai creduto, sei felice per sempre!”.
