Come spiega l'istituto che cura l'omomina enciclopedia, si tratta di un sostantivo "scherzoso ma efficace", che nasce "dal grande successo della trasmissione televisiva Carramba che sorpresa", in cui "si assisteva tipicamente al ricongiungimento tra parenti o amici"
Anche l'istituto Treccani, che cura l'omonima enciclopedia, ha ricordato Raffaella Carrà, scomparsa all'età di 78 anni. "Il segno che ha lasciato sulla cultura nazional-popolare è testimoniato, tra le altre cose, dalla duratura fortuna del neologismo 'carrambata' per indicare un incontro inatteso con una persona con cui si erano persi i contatti". Tale sostantivo è "scherzoso ma efficace", e nasce "dal grande successo della trasmissione televisiva Carramba che sorpresa", condotta appunto da Raffaella Carrà nella seconda metà degli anni Novanta, in cui "si assisteva tipicamente al ricongiungimento tra parenti o amici" (LA FOTOSTORIA - IL RICORDO SOCIAL - LE SUE CANZONI INDIMENTICABILI - I SUOI FILM - IL GUARDIAN LA CELEBRA).