Il bar di Vincent va alla grande, ma Rudy Pipilo ha in serbo un'altra sorpresa, e un altro ingaggio, per lui: di cosa si tratterà? Dopo un incontro di lavoro finito male, Candy si rende conto di non poter andare avanti così, i rischi sono troppi. Se solo ci fossero più opportunità nel campo dei film a luci rosse... Da studentessa di belle speranze supportata economicamente da mamma e papà a cameriera di un bar notturno in una delle zone peggiori di Manhattan: la metamorfosi di Abby è avvenuta, ma dentro di lei c'è sempre un'inguaribile ottimista che sogna di salvare chi è stato meno fortunato di lei. Non tutti, però, vogliono essere salvati: l'appuntamento col quarto e col quinto episodio è per martedì 7 novembre alle 21.15 - THE DEUCE, VAI ALLO SPECIALE SULLA SERIE