Ray è furioso: nessuno può pensare di toccare anche solo con un dito la sua amata Nikki e farla franca! Lei, però, lo induce a riflettere: forse è meglio andarsene per un po', far calmare le acque... Non la pensano così Gloria Burgle e Winnie Lopez, che hanno invece tutte le intenzioni di portare avanti le indagini il più velocemente possibile. Motivo per cui vanno a fare due chiacchiere con Emmit, sotto lo scrupoloso sguardo di Varga, ovviamente. Nonostante nessuno le prenda sul serio, le due poliziotte sanno di essere sulla pista giusta, ma i punti di domanda sono comunque ancora tanti, troppi: l'appuntamento col sesto episodio è per lunedì 12 giugno alle 21.15