Su Sky Atlantic torna la famiglia Pfefferman, in tutta la sua bizzarria. Mentre sta facendo volontariato presso la linea diretta LGBT del centro in cui è solita recarsi, Maura entra in contatto con la giovane Elizah, e dopo una giornata decisamente intensa prenderà coscienza che per lei è arrivato il momento di far combaciare il suo sentirsi donna con il suo aspetto esteriore. Insomma, è tempo di andare dal chirurgo! Sarah, Ali e Josh, intanto, sembrano aver rimesso un po' di ordine nelle loro vite, ma come ben sanno i fan della serie, questo equilibrio non può che essere temporaneo e assolutamente precario. Anche Shelly è alla scoperta di se stessa: cosa o chi troverà? L'appuntamento col primo e col secondo episodio della terza stagione è per mercoledì 4 gennaio alle 22.15