Col proseguire delle indagini sembra sempre più chiaro che il rapitore della piccola Emilie ha dei conti in sospeso col padre della bambina. E i debiti, si sa, prima o poi si pagano. Lund, intanto, è ancora alla ricerca di una riconciliazione con il figlio, ma la fiducia è una cosa che va (ri)costruita passo dopo passo: l'appuntamento col terzo episodio è per mercoledì 13 gennaio alle 22.00