Fuori il video ufficiale del singolo latin rap frutto della collaborazione tra il gruppo e la star colombiana
Dopo una lunga attesa è online il video di “Girl Like Me”. Il singolo, quarta traccia dell’album “Translation”, vede i camaleontici Black Eyed Peas duettare con Shakira (FOTO). Il gruppo ha sempre amato sperimentare, senza mai rinnegare l’anima rap che ne ha decretato il successo internazionale. Con questa particolare collaborazione è arrivata la conferma, i Black Eyed Peas vogliono imporsi nel variegato mondo della musica reggaeton consolidando un nuovo genere. A differenza di “Mamacita”, featuring con il reguetonero Ozuna, “Girl like me” ricorda maggiormente la prima produzione artistica del gruppo, quel rap un po’ pop sullo stile di “Where is the love?”. É l’iconica voce di Shakira a personalizzare il singolo con l’inconfondibile ritmo latino. La svolta latin del brano è il filo conduttore del video di “Girl like me”, dove la cantautrice colombiana gioca un ruolo da protagonista catalizzando l’attenzione su di sé e lasciando i Black Eyed Peas solo sullo sfondo.
Il video di “Girl Like Me”
Taboo, rapper del gruppo, ai Latin Music Awards si era scusato con i fan per la lunga attesa, per un video che è uscito in ritardo rispetto ai classici tempi di pubblicazione. “La grandezza richiede molto tempo. prometto che uscirà” e ha mantenuto la parola data. Il video di “Girl Like Me” vede il rosso come colore predominante, con Shakira che appare con i capelli di tonalità rosso. La stessa colombiana conquista la scena con un balletto sensuale insieme ad altre due ballerine indossando un completo sportivo in stile anni Ottanta. Shakira rende persino omaggio a Michael Jackson includendo il famoso Moonwalking come parte della coreografia. Entusiasta Will.I.Am., componente e fondatore dei Black Eyed Peas: “Questa ragazza è la definizione di musica. Ho lavorato con tutti: Whitney Houston, Michael Jackson. E non ho mai sperimentato così tanti dettagli”.
approfondimento
Shakira, i balletti più belli dei suoi video più iconici
Il testo di “Girl Like Me”
Ayy, yeah
Ayy, ayy
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me (la-la-latinas, eh)
I want a girl like Shakira, eh
Esa latina está rica (ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
I need a bien bonita (wuh)
Elegante señorita (wuh)
Girl, I want you and I need ya
All of my life, yup, baby, let's team up
I want a girl that shine like glitter (ping)
A girl that don't need no filter
The real for real
A girl that's a natural killa (prr)
I wanna girl that's a heater (hot)
Caliente, off the meter (hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
Una chica que no me diga mentiras
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
Latinas
Latinas
La-la-latinas
La-la-latinas
Sacúdelo como Shaki
Baby, drop it low on top me
Electric field, so shock me
Your hips don't lie, they rock me
Baby, come get me, you got me
Oye, mami, ven aquí
You know I'm liking what I see
Muévelo, muévelo, muévelo así
Yo quiero una mujer
Una princesa no tiene pa' ver
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
Buena en la cama, she good in the bed
A girl that be using her head (her head)
To use the cabeza, the best
I want a girl who's a diva
No quiero otra, sí, eso es
So they tell me that you lookin' for a girl like me
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
When I come it shines like glitter
Baby, you know I need no filter
For real, I'm real
You know I'm real
Like that my lips are so glossy
Like how my neck is so bossy
Baby, if you do it my way
Just for the hell of it, I'll let you love me
Latinas
Latinas
Sha-Sha-Shakira
Sha-Sha-Shakira
I like latinas
Ones who look like Selena
Shake your bunda like Anitta
Morena estás más fina
I like dominicanas
Boricuas and colombianas
In East L.A. I like the chicanas
And they want a piece of the big manzana, eh
So they tell me that you lookin' for a girl like me
Oye, mami, estoy buscando una chica así
Ah-ah-ah, you're lookin' for
A girl like me
Me llevas en tu mente
Soy adictiva como el azúcar
Me buscas permanentemente
¿No ves que solo quiero jugar?
