Il testo della nuova canzone di Enzo Avitabile e Jovanotti per l'estate 2020
Il 26 giugno è stato pubblico "Simm' tutt'uno", nuova canzone che segna la collaborazione tra Enzo Avitabile e Jovanotti (FOTO). Al brano hanno partecipato anche I Bottari di Portico, gli Ackeejuice Rockers e Manu Dibango, il sassofonista camerunense recentemente scomparso a causa del COVID-19 (GLI AGGIORNAMENTI - LO SPECIALE - I NUMERI ITALIANI: GRAFICHE). "Simm' tutt'uno" nasce lo scorso anno durante il Jova Beach Party, nella tappa di Castel Volturno. Al concerto erano presenti come ospiti, oltre a Clementino e Rocco Hunt, anche Enzo Avitabile e I Bottari di Portico. Nel backstage nacque un'intensa jam session, l'inizio della collaborazione che ha dato vita a "Simm' tutt'uno". Ispirato da "Salvamm'o Munno", brano del 2004 di Enzo Avitabile, il nuovo singolo celebra la ripartenza ed è disponibile in tre versioni differenti: oltre alla traccia originale saranno disponibili due nuove versioni, una firmata da Ackeejuice Rockers e un Extrafunk version di Leonardo “Fresco” Beccafichi.
Enzo Avitabile ha sottolineato come "Simm' tutt'uno" sia un inno alla vita, un mosaico di umanità, un condominio di anime che danzano a ritmo dell’Universo. Con un’aspirazione che è più di una speranza: salvare il Mondo. Jovanotti invece si è soffermato sul concetto di ripartire: “Una di quelle parole che vogliono dire cose diverse ma che oggi sono la stessa cosa. Ripartire nel senso di ricominciare e Ripartire nel senso di dividere una cosa per distribuirne le parti. Ripartire è fare le parti per unire, perché ce ne sia abbastanza per tutti. La musica non si è mai fermata, durante la quarantena era nelle case, nella rete, alle finestre, nelle cuffie, nei cuori. Mancava la danza però, la ritualità dello stare insieme nello stesso battito, e questo pezzo va in quella direzione! Simm’ tutt’uno!”.
Il testo di "Simm' tutt'uno"
Si ce sta 'na terra, ce sta 'na muntagna
Si ce sta 'na muntagna, ce sta 'na furesta
Si ce sta 'na furesta, ce stanne gli alberi
Si ce stanne gli alberi, ce sta l'acqua
Si ce sta l'acqua, ce sta 'nu ciummo
Si ce sta 'nu ciummo, ce sta 'nu mare
Si ce sta 'nu mare, ce sta 'nu cielo
E si ce sta 'nu cielo: 'a vita
Simm' tutt'uno (Simm frat ngopp o ritm)
Simm' tutt'uno (Simm frat ngopp o beat)
Simm' tutt'uno (fratm ngopp o groove)
Salvamm 'o munno, salvamm 'o munno, salvamm 'o munno, salvamm 'o munn
sanguina si è vivo, si è vivo
sanguina si è vivo, si è vivo
sanguina chi è vivo, chi è vivo
danza, danza, è un massaggio cardiaco
suona questo afrodisiaco
è in città tutta la gente che è in città
questo mosaico di umanità
se ti allontani vedi che è un grande
cuore di ogni colore
Fame e disgusto
Cambia di posto
essere e avere, scalcia il pregiudizio
un giorno ha un nuovo inizio
Enzo Avitabile è inevitabile
Credere che è possibile
vivere insieme in un condominio di anime
non ho detto che è facile
Ma è la sfida del secolo
non ci serve un miracolo
i bambini lo sanno già fare
i musicisti lo sanno suonar
I sognatori lo sanno sognare
Tutti quanti lo sanno ballare
Gli uomini e gli animali
Gli alberi, i pesci e i fiori
I poeti con gli ingegneri
Gli artisti con i dottori
E' un sole per tutti quanti
E' un mondo che guarda avanti
E' un mondo che guarda avanti
Non si può vivere in un mondo senza cielo
Non si può vivere in un mondo chiuso
Non si può vivere in un mondo senza cielo
Non si può vivere in un mondo chiuso
Salvamm 'o munno, salvamm 'o munno, salvamm 'o munno, salvamm 'o munn.