Lous and The Yakuza collabora con Tha Supreme e Mara Sattei nel remix di “Dilemme”
Dopo aver riscosso un grande successo con il brano “Dilemme”, Lous and The Yakuza torna con una versione remix e la collaborazione di Tha Supreme e Mara Sattei. Rispetto all’originale, Tha Supreme e Mara Sattei aggiungono due strofe in italiano. L’album di debutto di Lous and The Yakuza “Gore” sarà pubblicato il 5 giugno 2020. Il brano “Dilemme” racconta la vita e le sue sfumature, l’amore così vicino all’odio, la gioia che si trasforma velocemente in sofferenza. Lous and The Yakuza fa riferimento alla scelta tra vivere una vita sociale o eremitica. A produrre il brano c’è anche El Guincho, colui che ha lavorato all’esplosione di Rosalía. Nella versione remix si aggiungono Mara Sattei, giovane rapper fenomeno del web e il fratello Tha Supreme, giovane producer e rapper che ha conquistato critica e pubblico con l’album di debutto “23 6451”.
Il testo di “Dilemme”
[Strofa 1: Lous and The Yakuza]
Au plus j’ai la haine
Au plus ils me font de la peine
Ce n’est pas un drame
Si je ne fais plus la fête
Lous, es-tu sereine
Ou fais-tu juste la guerre?
La vie est une chienne
Qu’il faut tenir en laisse
Vivre me hante
Tout ce qui m’entoure m’a rendu méchante
Si je rate, je recommence
Quand je suis triste, je chante
Ne jamais tout donner de moi
Dans ce monde c’est le diable qui est roi
Elles me disent que j’ai la poisse
« Blague à part » devient « Lous à part »
[Pre-Ritornello]
Seule, seule, seule
[Ritornello] [x2]
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na na na na
[Strofa 2: tha S.]
Yah, ho un dilemma nella testa ta-ta-ta-ta-ta
Perché quando si arrabbia bagna tutta casa
Perché quella bastarda finge di amarmi
Fa’ rabbia, ti passerà contro
Un due tre quattro
Tu un po’ distratto
Non sei una promessa
Sei uno Youtuber pacco
Con i miei fratelli un passo metti se passo
Per insulti col caxxo che lego un cappio
Se butti la tua vita in quella di un altro
Me ne fot*e di starti solo lontano
O-o-ok o-o gang
Faccio il pazzo nel tuo iPhone
Mi chiama, richiama ma non ci vado
D’accordo se non è d’accordo il mio iPod
Non so come fare se ti rifai con ‘ina
Fotto nemici dai continua
Che ti rimetto in fila
Chiedi come sto in prima
C’ho dilemmi in cantina
[Ritornello: Lous and The Yakuza & (tha Supreme)]
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na (Na na na na na)
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na na na na (Na na na na)
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na (Na na na na na)
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na na na na (Na na na na)
[Strofa 3: Mara S.]
Ehi
Ascolto note impresse
Come fosse un cd
Piango e lo detesto
Mi chiudessi qui dentro un universo
Ruota come un backflip
Faccio un passo lento, muove come un trip
Schivo e lancio come a tennis (tennis)
Mi rimbalza fuori campo grezzo
In questa vita non ho mezzi (mezzi)
Ma se perdi vuoi rifarne a meno (meno)
Ballo e faccio un giro sopra un’eclissi (eclissi)
Il tempo cura ogni scazzo vero (vero)
La mia solitudine quanto è triste (è triste)
Chi s’attorciglia gioca a [?]
Siamo estremi forse è colpa nostra
I miei dilemmi sono un treno in corsa
Forse è il mare che pace non trova
Poi si smuove dentro come su una giostra
Siamo fermi o no
Sali e scendi no, non mi prendi
Si, siamo in piedi, oh no (Ehi)
I miei dilemmi, oh no
[Ritornello: Lous and The Yakuza & (Mara Sattei)]
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na (Na na na na na)
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na na na na (Na na na na)
Si je pouvais je vivrais seule
Loin des problèmes et des dilemmes
Na na na na na (Na na na na na)
Si je pouvais je vivrais seule
Loin de mes chaines et des gens que j’aime
Na na na na (Na na na na).