Centinaia di biologi e di volontari lottano contro il tempo alle prese con 55 cetacei in difficoltà. Contemporaneamente in Patagonia arrivano sottocosta le balene per accoppiarsi e partorire
In Sudafrica centinaia di biologi e di volontari sono alle prese con 55 cetacei spiaggiati: una corsa contro il tempo per salvarli. Contemporaneamente, un eccezionale fenomeno della natura in Patagonia: l'arrivo delle balene che si portano sottocosta per accoppiarsi e partorire i loro "piccoli".