Introduzione
New entry nella famiglia Vasco Electronics, gli auricolari Vasco Translator E1 sono stati progettati per abbattere le barriere linguistiche e rendere più fluide le conversazioni multilingue. Possono essere utilizzati da due persone alla volta, oppure in modalità altoparlante
Quello che devi sapere
Vasco Translator E1
Il set Vasco Translator E1 include due auricolari con traduttore simultaneo, per il momento progettati solo per l’orecchio destro, anche se da Vasco ci hanno assicurato che è allo studio un auricolare sinistro. Garantiscono comfort e igiene dal momento che non si inseriscono nel canale uditivo.
L'app Vasco Connect
Per azionarli e configurarli basta connetterli via Bluetooth all’app gratuita Vasco Connect, disponibile sui sistemi operativi Android e iOS. Supportano 51 lingue, che diventano 64 se abbinati a Vasco Translator V4, traduttore vocale universale dotato di intelligenza artificiale, in grado di tradurre fino a 112 lingue differenti (qui la nostra recensione).
Modalità auricolare
Se si è in due, ciascun interlocutore può indossare l’auricolare, selezionando la lingua in cui desidera comunicare. Sarà Vasco a tradurre la conversazione in cuffia. Tramite l’app è possibile selezionare anche l'opzione di traduzione senza contatto: in questo modo non sarà necessario utilizzare il pulsante degli auricolari, ma solo attendere il proprio turno. La traduzione può essere ascoltata nell’auricolare, ma anche letta sullo schermo dello smartphone.
Modalità altoparlante
Con la modalità altoparlante, invece, si può indossare un solo auricolare, utilizzando per l’altro interlocutore il microfono dello smartphone attraverso l’app. Un’opzione utile per quando si viaggia, si è al ristorante o in un museo, oppure quando si ha necessità di tradurre un video.
Le altre funzionalità
L’app permette di collegare fino a 10 auricolari Vasco Translator E1 durante una singola conversazione. Ciascuno può essere impostato su una lingua differente. Un’opzione utile, ad esempio, in caso di riunioni. Una conversazione in più lingue può essere condotta anche quando il dispositivo è associato a Vasco Translator V4, in questo caso si possono collegare fino a 6 auricolari.
La nostra prova
La tecnologia, basata su intelligenza artificiale, è in grado di distinguere le voci dai suoni in sottofondo, attraverso l'analisi delle gamme vocali, senza però profilare gli utenti, assicurano da Vasco. Le traduzioni sono piuttosto precise, il segreto è scandire bene le parole, e in cuffia l’audio di ritorno è nitido. Sui tempi di attesa, invece, si potrebbero apportare dei miglioramenti. In generale gli auricolari E1 targati Vasco sono un valido strumento per quando si viaggia o per chi lavora in ambienti internazionali.
Accessori e prezzo
La confezione include, oltre ai due auricolari per orecchio destro, una custodia che si ricarica in meno di due ore e un pratico sacchetto dove riporla, un cavo USB tipo-C e una guida Quick Start con manuale utente completo online in italiano e in altre lingue. Gli auricolari Vasco Translator E1 hanno un costo di 389 euro.
Pro e Contro
PRO:
- Funzionano senza tocco
- Pratici da indossare e igienici
- Funzionano anche se lontani 25 metri dal cellulare
CONTRO:
- Al momento disponibili solo per orecchio destro
- Tempi di attesa della traduzione non troppo rapidi
- Necessario non accavallare le voci
