Chi ha rapito Hans? E perché? Alla stazione di polizia di Malmo arriva un video contenente una richiesta di riscatto, ma ci sono ancora molti, troppi, punti oscuri. Saga, ovviamente, è preoccupatissima: tra l'improvviso rapimento della sua figura di riferimento e l'arrivo della madre, per la protagonista di The Bridge - La serie originale è un momento difficile ed estremamente delicato. C'è però un'altra indagine da portare avanti, perché l'assassino dei "tableu vivant" non è assolutamente intenzionato a fermarsi. Oltre a ciò, nuovi personaggi entrano in scena, e nuovi intrecci rendono le cose ancora più complicate: l'appuntamento col terzo episodio è per venerdì 10 febbraio 22.05