Hodiak è sulle tracce di Emma, ed è decisamente sulla buona strada. Ora però la vera domanda è: chi c'è dietro l'improvvisa sparizione della ragazza? Chi vuole farla sparire dalla circolazione? E perché? Per Brian resistere alla tentazione non è per niente facile, ma grazie a Sam trova qualcuno disposto ad aiutarlo: riuscirà a dire definitivamente addio all'eroina? Qualcuno sta cercando di incastrare Bunchy, ma per quale motivo? Charmaine fa una scoperta veramente inaspettata, Ken e Grace sono terrorizzati all'idea di perdere credibilità all'interno della loro cerchia di conoscenze, Charlie è deluso e offeso per il trattamento riservato alla sua musica, e Sadie si rivela sempre più sadica: l'appuntamento col nono episodio è per lunedì 29 agosto alle 22.15
)
)
)
)
)
)
)
)