Il Cardinale Della Rovere è intenzionato a far cadere Papa Alessandro VI, ma mettersi contro Rodrigo sarà una vera e propria sfida. A Roma, intanto, arriva un ospite importante, il principe Djem, fratello del sultano ottomano di Costantinopoli. Per Lucrezia è amore a prima vista, ma Rodrigo ha in mente un altro pretendente, Giovanni Sforza, signore di Pesaro. Cesare, insieme al fidato e letale Michelotto, continua a proteggere il padre, e di rimando tutta la sua famiglia, ma anche l'occhio vuole la sua parte, e sarà la bella Ursula Bonadeo a catturare la sua attenzione: l'appuntamento col terzo e col quarto episodio è per venerdì 19 agosto alle 21.10