Hodiak è tampinato dagli Affari Interni: in effetti la sua condotta non è sempre stata cristallina, ma, a volte, e in certi momenti, il fine dovrà pur giustificare i mezzi...oppure no? Per Sam, però, sono in arrivo problemi per più gravi, problemi che riguarderanno la sua famiglia. Emma, intanto, si trova tra due fuochi: Dennis e la possibilità di dare inizio a una carriera come cantante da una parte, Charlie e la sua gelosia ossessiva dall'altra. Per Bryan, invece, arriverà l'agognata promozione, ma l'avanzamento di carriera non basterà ad appianare i conflitti con sua moglie. Charmaine riceve un nuovo incarico, e Manson mette piede per la prima volta in un posto che contribuirà a rendere tristemente famoso: il numero 10050 di Cielo Drive. L'appuntamento col quinto episodio è per lunedì 1 agosto alle 22.10
)
)
)
)
)
)
)
)