Finale di stagione (e purtroppo anche di serie). Manca ormai pochissimo all'esplosione che decreterà o meno il successo del Progetto Manhattan, e sulla Collina l'aria è tesa come non mai. Come se non bastasse, il clima di intensa paranoia accentua gli scontri, ma in un momento del genere è di vitale importanza restare concentrati. Lo sanno bene Charlie e Frank: il loro rapporto non è sempre stato idilliaco, ma ora che le sorti della Guerra sono nelle loro mai, il passato non conta più. Non è però così per tutti... L'appuntamento col nono e col decimo episodio è per martedì 22 marzo alle 21.10