Nick finalmente riesce a raccogliere i voti a favore che gli servono per portare avanti il piano di edilizia popolare, ma nonostante questo la sua posizione è in pericolo. C'è troppa divisione, sia all'interno della giunta, sia a livello di opinione pubblica, e di sicuro qualche testa cadrà presto. Il cambiamento, comunque, è inevitabile, anche perché Yonkers rischia delle salatissime sanzioni se non costruirà le case: l'appuntamento col terzo episodio è per martedì 24 novembre alle 22.10