Virginia prova un sentimento misto di tristezza e sconfitta quando Lilian le comunica la sua intenzione di interrompere la chemioterapia, Bill è costretto ad accettare alcune limitazioni per poter portare avanti la sua ricerca, e Betty deve affrontare Gene: che sia arrivato il momento della verità? L'appuntamento col sesto episodio è per mercoledì 2 settembre alle 21.10