Dopo il brutale finale del quarto episodio ci sono state conseguenze. Ray e Frank considerano di intraprendere nuovi percorsi per dare una svolta alle loro vite, mentre Ani e Paul, che riescono a essere se stessi solo nel lavoro, decidono di condurre un'indagine parallela per scoprire cosa si nasconde veramente dietro il caso Caspere. L'appuntamento con il quinto episodio doppiato in italiano è per lunedì 27 luglio alle 21.10