Affaire Sansal, chi è lo scrittore dissidente incarcerato in Algeria

Lo scrittore franco-algerino Boualem Sansal, simbolo della lotta al fondamentalismo religioso e all’autoritarismo, è in carcere ad Algeri da metà novembre, con l’accusa di “attentato contro la sicurezza dello Stato”. Un arresto che si è configurato fin dalle prime ore come un vero e proprio “affaire”, destinato ad avere rilevanza internazionale e a mobilitare non solo il mondo della cultura. L’affaire Sansal La vicenda, che accende un faro sulle sistematiche violazioni dello stato di diritto nel Paese nordafricano in cui dal 2019 – dopo una fallita rivoluzione democratica - è in corso una stretta sui reati di opinione e sulle libertà fondamentali, ha tutti i tratti di un caso diplomatico tra Parigi e Algeri che esplode nell’anniversario tondo dell’inizio della guerra di indipendenza algerina: 70 anni di una “amitié” che è rimasta miraggio, di schermaglie e memorie divise. Ricordiamo che si dovette aspettare la fine degli anni Novanta e il governo Jospin per il riconoscimento della definizione “guerra d'Algeria”, fino al 1999 derubricata a “operazione di mantenimento dell’ordine”. Tornando al presente, fa da cornice all’arresto l’irrisolta questione del Sahara occidentale, territorio conteso tra il Marocco e il Fronte Polisario, su cui l’Algeria rivendica la propria sfera di influenza premendo per un referendum di autodeterminazione del popolo saharawi. Un dossier molto caldo, se si tiene in considerazione che a luglio, durante una visita di Stato, il presidente francese Emmanuel Macron ha annunciato di sostenere il “Piano di autonomia” promosso da Rabat, scatenando le ire di Algeri. E in una delle ultime interviste rilasciate, Sansal si era espresso proprio a favore della sovranità marocchina sulla regione, spendendo parole dure sui tentativi algerini di “destabilizzazione” dell’area. Caso diplomatico? Sansal è stato fermato all’aeroporto della capitale di rientro da Parigi. Sebbene sia da almeno un ventennio persona sgradita in patria, non ha mai lasciato l’Algeria e continua a fare la spola tra il suo Paese di origine e la Francia. Pochi mesi fa, la République gli ha riconosciuto la doppia cittadinanza, uno status che rende particolarmente delicata la posizione di Parigi. Nelle ore successive alla “scomparsa” di Sansal, prima ancora che fosse reso noto l’arresto, l’entourage di Emmanuel Macron ha fatto sapere che i servizi dello Stato erano già mobilitati per chiarire la situazione. La condanna ufficiale da parte del governo, che nel frattempo è diventato dimissionario, è arrivata undici giorni dopo. Solo il 27 novembre il ministro per gli Affari esteri Jean-Noël Barrot è intervenuto definendo “inaccettabile” e “senza fondamento” la detenzione. Un attendismo che è stato criticato dalla destra dell’emiciclo - a gran voce Marine Le Pen in nome della destra estrema del Rassemblement national ha chiesto al governo francese di “intervenire per garantire il rilascio immediato”- ma che potrebbe essere stato dettato dalla volontà di agire dietro le quinte nell’ottica di una mediazione efficace. “Fatica sprecata”, ha commentato L’Express. Mentre sono scesi in campo con la sottoscrizione di un appello i premi Nobel, da Annie Ernaux a Orhan Pamuk passando per Salman Rushdie insieme a numerosi altri autori tra cui spicca Roberto Saviano, il caso è approdato anche a Strasburgo dove durante una seduta plenaria del Parlamento europeo la commissaria per l’Uguaglianza Helena Dalli ha denunciato lo sfaldamento dei rapporti dell’Ue con l’Algeria che “sta diventando sempre più oppressiva”. La questione del Sahara Occidentale Anche se non sono stati ancora chiariti i capi di imputazione, il motivo ufficiale dell’arresto potrebbe essere, stando a quanto riportato dal quotidiano Le Point, un’intervista rilasciata a ottobre alla testata francese di estrema destra Frontières di cui lo scrittore è membro del comitato strategico. Sansal che è da sempre un severo fustigatore del “Pouvoir” - come viene soprannominato il sistema politico algerino - ha detto: “la parte orientale odierna del Marocco era stata annessa all’Algeria durante la colonizzazione francese” e ancora “il regime algerino, che è un regime militare, ha inventato il Fronte Polisario per destabilizzare il Marocco”. Se così fosse, si tratterebbe di un pretesto, più che valido dal punto di vista di Algeri, per mettere finalmente dietro le sbarre un nemico giurato o meglio un "fantoccio del revisionismo antialgerino”, come si legge nel comunicato dell’agenzia di stampa di bandiera. “La fine del mondo” per Sansal Sansal nasce nel ‘49 in un villaggio del nord-ovest dell’Algeria in una famiglia secolarizzata: padre di origine marocchina, madre cresciuta all’occidentale. Negli anni Novanta con lo scoppio della sanguinosa guerra civile e l’avanzata dell’Islam radicale, Sansal, di professione ingegnere alle dipendenze del ministero dell’Industria, sente il bisogno di scrivere e di rifugiarsi nella narrativa per trasformare in letteratura il dolore per la sua terra dilaniata. Il suo esordio nel 1999 fa molto rumore. “Le serment des barbares" è un atto di accusa contro l'establishment politico che ha portato il Paese al collasso. La diagnosi di Sansal è impietosa: con l’uccisione nel 1992 del neoeletto presidente della Repubblica, Mohamed Boudiaf, eroe dell’insurrezione del 1954 esiliato per 28 anni a causa delle sue idee progressiste, non c’è più ragione di sperare in un’Algeria moderna e democratica. Tutto finito, insomma. È nel 2003 con il suo secondo romanzo “Il villaggio del tedesco”, costruito su un sottile parallelismo tra il nazismo e l’islamismo, che Sansal cade definitivamente in disgrazia. Criticato per i suoi rapporti con Israele, nel 2012 ha rischiato di vedersi sfilare il Prix du roman arabe: la premiazione prevista nel prestigioso Istituto del Mondo arabo di Parigi viene boicottata dagli ambasciatori arabi e organizzata dopo mesi di trattative nel tempio della laicità francese, l’Assemblée nationale. Nel 2015 con “2084. La fine del Mondo” arriva la consacrazione al grande pubblico. Nell’Annus horribilis degli attentati terroristici dello Stato islamico nel cuore di Parigi, Sansal pubblica quella che la critica meno attenta etichettò come distopia, ma che lui stesso definì senza mezzi termini un racconto da iscrivere più al realismo che al genere fantapolitico, una fotografia “di quello che accade già in molti luoghi della Terra”. Immaginava una dittatura religiosa di nome Abistan con dei richiami espliciti e al contempo trasfigurati all’Islam radicale. Nel mondo retto da Abi, un misterioso delegato della “Legge di Yollah”, non sono perseguitati solo i miscredenti ma è passibile di pena capitale chiunque coltivi il dubbio. Di quest’opera, che strizza l’occhio al “1984” orwelliano, Michel Houellebecq, autore tanto controverso quanto di culto che con “Soumission” è stato definito da alcuni “profeta del Bataclan”, disse: “Il libro di Sansal è molto peggio del mio”. E con l’aggettivo “pire” intendeva sottolineare che quello preconizzato da Sansal non era lo Stato musulmano moderato e, in fin dei conti, “docile”, che viene a patti con le forze laiche francesi e che si ritrova in “Soumission”, ma “un vero totalitarismo islamico” globale che non lascia scampo ad alcun tipo di alterità. Sansal è una figura divisiva non soltanto in Algeria, ma anche in Francia e altrove, dove viene criticato da molti per le sue posizioni giudicate “estremiste” nei confronti della religione islamica. Per alcuni è “homme des Lumières”, intellettuale illuminato e sagace; per altri un seminatore d’odio, un provocatore di professione. Ha fatto discutere negli ultimi giorni una tribuna andata in onda su France 5, in cui è intervenuto anche lo storico Benjamin Stora incaricato nel 2020 da Macron della missione “sulla memoria della decolonizzazione e della guerra d’Algeria” e di portare quindi avanti il difficile processo di riconciliazione. “Ha ferito il sentimento nazionale”, ha detto Stora che ha cercato di tradurre al pubblico francese la “versione algerina”. All’interno della trasmissione è stato sottolineato che Sansal alimenta da anni un “discorso ostile” nei confronti degli immigrati e dei musulmani. “Riprende tutti i temi di Éric Zemmour”, ha chiosato il politologo Nedjib Sidi Moussa. E non si è fatta attendere la risposta dell’interessato, leader del partito nazionalista intransigente RECONQUÊTE!: “Gli intellettuali di France 5 hanno già accertato le accuse e stanno iniziando il processo”, ha dichiarato Zemmour. L’ultimo romanzo di Sansal “Vivre : le compte à rebours” è stato pubblicato in Francia a gennaio del 2024 e non è ancora approdato in Italia. Sansal questa volta scandisce il conto alla rovescia dei 780 giorni prima dell’apocalisse, seguendo le peripezie di un gruppo di Eletti che progetta una fuga spaziale a bordo di una sorta di Arca di Noè costruita per accogliere solo il “meglio” del genere umano. Un altro caso parallelo È nel bene e nel male l’anno degli scrittori franco-algerini. Il Prix Goncourt 2024, il più importante riconoscimento letterario per i romanzi in lingue francese, è stato assegnato a un connazionale di Sansal, Kamel Daoud; per il suo “Houris”. Il romanzo, bandito in Algeria, mette al centro proprio i massacri del decennio nero che ispirarono l’esordio di Sansal. Anche Daoud, naturalizzato francese nel 2020, è nel mirino del governo di Algeri ed è tacciato di essere un “occidentalista” e quindi un traditore. Mentre sembra sfumata l’ipotesi di aprire le porte dell’Académie française, massima istituzione culturale dell’ Hexagone, al letterato con una procedura accelerata per blindarlo simbolicamente, c’è attesa per l’11 dicembre, quando il ricorso contro il mandato di rinvio a giudizio emesso il 21 novembre sarà esaminato dal tribunale di Algeri e gli avvocati dello scrittore chiederanno la rimessa in libertà. Lo stesso giorno si conoscerà il futuro di Sansal che rischia di finire i suoi giorni in prigione.