Bohyun: "Con un giallo racconto la violenza di genere nella mia Corea"

La vita di Geumhong ha un prima e un dopo segnato da un evento terribile: la deposizione delle ceneri della figlia, uccisa per mano dell’ex fidanzato e alla quale la giustizia non è riuscita a restituire dignità. Prima, Geumhong era una madre come le altre. Dopo, lo strazio e il dolore trasformano il suo corpo in qualcosa di sovrumano: non sa di cosa è capace finché il suo desiderio di vendetta si fa inarrestabile. “Diventa una serial killer che prende di mira solo i perpetratori di violenza di genere. È una donna che è rinata come un essere incredibile, un vampiro, per affrontare una realtà incredibile”: la nostra. Kim Bohyun, autrice di Sangue Madre , racconta a Sky Tg24 Insider come è nato il thriller soprannaturale che scava nella potenza del lutto in uno dei Paesi in cui la conflittualità di genere ha raggiunto le forme più estreme, la Corea del sud. Il segreto della sua capacità di calarsi nei panni di chi subisce il lutto da femminicidio risiede nella consapevolezza che il tema la riguarda: “Prima di essere una scrittrice - dice - sono una donna che vive in quest’epoca. E anch’io sono sia una potenziale vittima, sia una di quelle che restano”. In Corea del Sud, il conflitto di genere ha talvolta raggiunto livelli persino violenti. Nel suo libro, lei esplora anche il confine fragile tra giustizia liberatoria e vendetta. Quanto di ciò che descrive sembra radicato nel momento presente? Volevo scrivere una storia che fosse in stretto contatto con la realtà del nostro tempo. Uno dei motivi per cui sono attratta dal genere giallo e thriller è che rivela particolarmente bene l’oscurità e le fratture della società contemporanea. Questo romanzo affronta il conflitto di genere che è degenerato in violenza e crimine, e all’interno della storia ho cercato di far intersecare più voci, chiedendomi se l’esistenza di Geumhong rappresenti una forma di giustizia liberatoria o sia semplicemente un altro tipo di crimine, o vendetta. Preferisco lasciare questo giudizio ai lettori. Il racconto ha un impatto molto forte perché descrive dinamiche che tutte noi, in quanto donne, abbiamo affrontato nella vita, dall’Italia alla Corea del sud. Che ne pensa? Sono d’accordo. È una questione che trascende i confini nazionali e, purtroppo, che persiste da molto tempo, una questione che trascende anche il tempo. Ecco perché ho usato l’espediente del “salto temporale”. Ho anche sperimentato la costruzione di episodi che attraversavano i confini nazionali. Alla fine, però, ho scelto di mantenere solo le storie incentrate sul luogo a cui appartengo. L’idea che Geumhong sia attratta dalle voci delle donne attraverso il tempo e lo spazio aveva lo scopo di mostrare che questo non è semplicemente un problema del qui e ora, ma uno che va oltre un singolo momento o luogo. Penso alle parole di Audre Lorde quando dice: “La poesia è il modo in cui aiutiamo a dare un nome a ciò che non ha nome, affinché possa essere pensato”. L’immaginazione e la letteratura hanno un potere simile, in quanto ci mostrano qualcosa di noi stessi attraverso il contrasto. Quale ruolo pensa che la letteratura possa svolgere un ruolo nella lotta per la giustizia di genere? Dire che si tratta di una lotta per la giustizia di genere fa sembrare tutto molto altisonante. Non credo di essere una persona che pratica la letteratura per ricoprire un ruolo particolare. Tuttavia, se vista attraverso la filosofia letteraria di Audre Lorde, che descriveva se stessa come una “guerriera”, immaginare una figura come Geumhong – e darle vita attraverso il linguaggio – come un’altra “Sister Outsider” che vive in un’epoca di violenza e barbarie potrebbe, a suo modo, essere considerata anche una forma di assumere un ruolo. Ha mai provato un senso di responsabilità - o addirittura di debito - nei confronti delle storie di vita reale mentre scriveva? Sempre. In ogni momento. Penso che sia per questo che ho finito per scrivere le storie di coloro che sono stati lasciati indietro, e che ho immaginato e portato sulla pagina un personaggio come Geumhong. Il suo romanzo mette il lettore in una posizione scomoda: a volte, si può comprendere il desiderio di vendetta. Era importante per lei creare questo tipo di ambiguità morale? Se la lettura del romanzo ha messo i lettori in una posizione scomoda e li ha spinti a porsi domande difficili, allora lo considererei un successo come scrittrice. Dopotutto, il ruolo di uno scrittore è quello di cogliere le crepe e le fratture della realtà e trasformarle in dramma. In Corea del Sud, la violenza di genere è sempre più al centro del dibattito pubblico. Ha incontrato resistenze o reazioni forti quando il libro è stato pubblicato? Mentre stavo rivedendo il manoscritto in vista della pubblicazione, uno dei produttori di Safehouse ha espresso una preoccupazione simile e ha suggerito che forse almeno uno dei narratori avrebbe potuto essere un uomo. Tuttavia, ho ritenuto che, anche se il romanzo avesse dovuto affrontare critiche o reazioni negative, fosse importante che tutte le voci rimanessero femminili, quindi ho scelto di non apportare quella modifica. Di tanto in tanto cerco le recensioni e, con mia grande sorpresa, quasi tutte provengono da lettrici donne. Finora non ho riscontrato quel tipo di reazioni negative o particolarmente forti. E i lettori maschi? Le interessa anche quel tipo di ricezione? Sono curiosa anche delle reazioni dei lettori maschi. Non ho ancora visto recensioni di lettori maschi in Corea, quindi mi interessa vedere come i lettori maschi in Italia leggeranno il romanzo. Sono pronta ad accettare qualsiasi tipo di reazione.

Cosa vedere:

Come vederlo:

Online con Sky:

Bohyun: "Con un giallo racconto la violenza di genere nella mia Corea"

Agnese Ranaldi