The Affair, stagione 4, episodio 1
California, The Sunny State, lo stato baciato dal sole. Riparte da qui, dalla costa occidentale degli Stati Uniti d'America, The Affair. Vik ha ricevuto una proposta di lavoro decisamente allettante da parte di un ospedale di Los Angeles - la città in cui è nato e cresciuto e in cui vivono i suoi genitori, entrambi immigrati di prima generazione da India e Pakistan - e Helen, desiderosa di un nuovo inizio, ha deciso di seguirlo fin lì insieme ai due figli più piccoli, Trevor e Stacey (Martin e Whitney sono invece, per fortuna, lontani, al college).
Non è però stata l'unica a lasciarsi New York alle spalle: anche Noah, infatti, si è trasferito a L.A., ovviamente per stare vicino ai ragazzi. Mentre Helen ha tanto, troppo tempo per sé stessa - i pomeriggi nella splendida villa sulle colline a volte sembrano infiniti, come farà a non annoiarsi mai Sierra, la loro vicina di casa? -, Noah deve barcamenarsi tra le visite ai figli e il suo nuovo lavoro come professore di letteratura in uno sghangherato liceo di periferia. A dargli filo da torcere è tutta la classe, ma c'è un ragazzo, Anton, particolarmente difficile. Anche la preside, Jenelle Wilson, è un osso duro, ma Noah ne ha passate talmente tante che non ha intenzione di farsi spaventare da così poco. Il rapporto con Helen, però, è difficile, teso: le discussioni sono all'ordine del giorno ogni volta che si vedono.
In un brevissimo flash forward vediamo Noah e Cole insieme fermi sul ciglio di una strada. Alison è sparita, e loro due, a quanto pare, sono sulle sue tracce...