Più si avvicina il momento in cui Daniel dovrà dire definitivamente addio a tutto e a tutti, più sale la tensione, specialmente per Janet, che ha preso la notizia del patteggiamento come una vera e propria sconfitta. Amantha, invece, sembra aver abbracciato la rassegnazione, sia per quanto riguarda la sua vita, sia per il suo rapporto con John. Tra Tawney e Teddy le cose vanno sempre peggio nonostante gli incontri con la terapista, Daniel prova rabbia ma non sa come e dove incanalarla, e lo sceriffo Daggett continua a fare domanda in giro, specialmente a Trey Willis: l'appuntamento col quarto episodio è per venerdì 27 gennaio alle 00.15