Finale di stagione, la seconda, per Aquarius, che ci porta dentro la notte tra l'8 e il 9 agosto 1969. La notte che sconvolse gli Stati Uniti e il mondo intero. La notte per cui Manson e la Famiglia sono ricordati ancora oggi. Charlie è pronto a colpire, ha istruito i suoi discepoli alla perfezione, e sarà un vero e proprio bagno di sangue. Hodiak, intanto, non può fare a meno di pensare al killer delle fotografie. Sam è convinto che si tratti di qualcuno che lui conosce, e porterà avanti le indagini nonostante abbia ufficialmente appeso il distintivo al chiodo. Brian si troverà in una situazione più grande di lui, e cercherà nuovamente conforto nell'eroina: l'appuntamento con l'ultimo episodio, il tredicesimo, è per lunedì 26 settembre alle 22.15
)
)
)
)
)
)
)
)