I criminali non dormono mai a Los Angeles, e Hodiak è chiamato a investigare l'omicidio di una ragazza afroamericana proprio il giorno dell'omicidio di Martin Luther King. C'è aria di rivolta, c'è aria di rissa...c'è aria di rivoluzione. Brian è preoccupato per sua moglie, che è sempre più coinvolta con le Pantere Nere: problemi coniugabili in casa Shafe? Il lavoro sotto copertura portato avanti da Charmaine è pronto a dare finalmente i propri frutti, ma un imprevisto rischierà di mandare tutto all'aria: l'appuntamento col quarto episodio è per lunedì 25 luglio alle 22.10
)
)
)
)
)
)
)
)