La vita sulla Collina prima o poi si fa sentire per tutti: Frank è in crisi, e ha bisogno dell'aiuto di un professionista, Abby sta scoprendo parti di sé di cui finora ignorava l'esistenza, e Fritz fa involontariamente da cavia. Helen e Charlie, intanto, partono alla volta di un sito esterno per un compito fondamentale: monitorare lo stato di un reattore. Quello che scopriranno, però, li lascerà perplessi... L'appuntamento col sesto e col settimo episodio è per lunedì 18 gennaio alle 21.10