Il ritrovamento del cadavere del dirigente Ben Caspare, contatto del boss Frank Semyon, fa partire l'indagine che lega i tre poliziotti, Ray Velcoro, Antigone "Ani" Bezzerides e Paul Woodrugh. Intanto Frank si rende conto che quest'omicidio manda in crisi la sua posizione e le sue finanze. Guarda le foto del terzo episodio