Il 20 luglio, come ogni anno, è il giorno dedicato al gioco di strategia. Passatempo, ma anche competizione, per milioni di appassionati nel mondo, i pezzi e le caselle in bianco e nero come metafora della vita hanno spesso trovato spazio nella musica con citazioni in diversi brani
Il 20 luglio, come ogni anno dal 1966, si festeggia la giornata internazionale degli scacchi. La ricorrenza cade nello stesso giorno in cui nel 1924 a Parigi, in Francia, venne fondata la FIDE, la federazione internazionale del gioco di strategia. Passatempo, ma anche competizione, per milioni di appassionati nel mondo, gli scacchi rappresentano spesso anche una metafora di situazioni di vita. Ed anche per questo in molti casi i pezzi e le caselle in bianco e nero hanno trovato spazio nella musica con citazioni in diversi brani italiani e internazionali.
Niente da capire - Francesco De Gregori
È troppo tempo amore
Che noi giochiamo a scacchi
Mi dicono che stai vincendo e ridono da matti
Ma io non lo sapevo che era una partita
Posso dartela vinta e tenermi la mia vita
vedi anche
Non solo La regina degli scacchi: i migliori film sugli scacchi
Scacchi e tarocchi - Francesco De Gregori
Erano bocca e occhi, scacchi e tarocchi
Erano occhi e brace
Erano giovani e forti, erano giovani vite
Dentro una fornace
Parlando del naufragio della London Valour - Fabrizio De André
E il pasticciere e il poeta
E il paralitico e la sua coperta
Si ritrovarono sul molo
Con sorrisi da cruciverba
A sorseggiarsi il capitano
Che si sparava negli occhi
E il pomeriggio a dimenticarlo
Con le sue pipe e i suoi scacchi
Io e le cose - Giorgio Gaber
E gli alberi, le spiagge e i cani e i gatti
E strani oggetti che cito alla rinfusa
Il tavolo, la stanza, una camicia appesa
Le carte coi tarocchi e poi gli eterni scacchi
Cantautore piccolino - Sergio Cammariere
Bruno Lauzi un po' in disparte
Gioca a scacchi con Endrigo
Linea d'ombra - Jovanotti
Accanto e attraverso questo vetro vedo il mondo come una scacchiera
Dove ogni mossa che io faccio può cambiare la partita intera
Ed ho paura di essere mangiato
Ed ho paura pure di mangiare
Giù le mani da Caino - Frankie Hi Nrg
Muovono la tua coscienza sopra a una scacchiera
Pedina bianca tu difendi una regina nera che divora vite umane
In ogni direzione mentre tu chiudi gli occhi ed apri la bocca come il pescecane
Chessboards - Killing Joke
All these changes we shall witness
I will try to understand
Share your grief and your confusion, compassion in us cries
No divine intervention, only moves on black and white
Great schemes, great schemes are also made of these
TRADUZIONE
A tutti questi cambiamenti assisteremo
Cercherò di capire
Condividi il tuo dolore e la tua confusione, la compassione in noi grida
Nessun intervento divino, si muove solo in bianco e nero
Grandi schemi, grandi schemi sono fatti anche di queste
Da Mystery Of Chessboxin' - Wu-Tang Clan
The game of chess is like a sword fight
You must think first before you move
Toad style is immensely strong and immune to nearly any weapon
When it's properly used it's almost invincible
TRADUZIONE
Il gioco degli scacchi è come un combattimento con la spada
Si deve pensare prima, prima di spostare
Lo stile di Toad è immensamente forte, e immune a quasi qualsiasi arma
Quando è utilizzato correttamente, è quasi invincibile
Padrino - Smash Mouth
Life imitates the game of chess
You can be the rook or the pawn
But if you have the strategy that's best
TRADUZIONE
La vita imita il gioco degli scacchi
Si può essere la torre o il pedone
Ma se avete la strategia è meglio
Chess - Rivers Cuomo
Chess is such a difficult game
There's so many pieces
So many squares where you can go
So few promises
Never you mind all the others
Anticipating your next move
I know it's hard
'Cause you've got a lot to do
TRADUZIONE
Gli scacchi sono un gioco difficile
Ci sono molti pezzi
Così molte piazze dove si può andare
Così poche promesse
Non si mente a tutti gli altri
Anticipando la prossima mossa
Lo so che è difficile, perche hai un sacco da fare
Game face - Public Enemy
Hip hop's like a chess game, discussin' the war
Strategize, move like masterminds
TRADUZIONE
L'hip hop è come una partita a scacchi, discutendo la guerra
Fare strategie, muoversi come mandanti
Deep blue - Arcade Fire
You could have never predicted that it could see through you
Kasparov, Deep Blue, 1996
TRADUZIONE
Non avresti mai potuto prevedere che avrebbe potuto vedere attraverso di te
Kasparov, Deep Blue, 1996
