"Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi", la frase più celebre del testo che ha fatto conoscere l'attore al grande pubblico
La frase iniziale è diventata quasi proverbiale, ma pochi sanno che in parte fu lo stesso attore Rutger Hauer, scomparso il 24 luglio all'età di 75 anni (LE FOTO), a scrivere il celebre monologo finale del film Blade Runner che nel 1982 lo rese noto al pubblico di tutto il mondo.
Il testo del monologo finale di Blade Runner
Il testo completo è questo: "Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi: navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione, e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhäuser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime nella pioggia. È tempo di morire."
Il riferimento alla poesia tedesca
Fu proprio Hauer a inserire nel testo il riferimento al poeta tedesco Tannhäuser e la frase finale sulle lacrime nella pioggia, che arricchiscono indubbiamente il già efficace dialogo. Da notare come la frase iniziale venga spesso citata erroneamente in italiano: la giusta traduzione è "Io ne ho viste cose che voi umani..." e non "Ho visto cose che voi umani...".
