In Evidenza
Altre sezioni
altro

Per continuare la fruizione del contenuto ruota il dispositivo in posizione verticale

Guerra in Ucraina, canzone russa dedicata ai familiari che vivono sotto le bombe. VIDEO

Mondo

Pamela Foti

Il brano musicale si intitola "Sole nero" ed è stato composto da un giornalista e una musicista russi. La domanda che rimbalza tra le note della composizione in tre quarti, e rivolta agli amici e parenti lontani, è una sola: "Come state voi che vivete nei sotterranei"

Il tuo browser non supporta HTML5

Condividi:

Sono tanti i cittadini russi che in Ucraina hanno fratelli o sorelle se non madri e padri.  Sono ancora di più i cittadini di San Pietroburgo, Mosca ma anche Ekaterinburg e Novosibirsk che hanno amici a Kiev, Mariupol, Kharkiv, Kherson. È  a tutti loro che un giornalista e una musicista russi hanno deciso di dedicare una canzone che sembra più una lettera. La domanda che rivolgono a familiari e amici ucraini, costretti a lasciar le loro case per cercare riparo dalle bombe, è una sola, la più semplie e chiara di tutte: "Come stai, ora che devi vivere nel sotterraneo?".  (GUERRA IN UCRAINA, LO SPECIALE - TUTTE LE NOTIZIE IN DIRETTA).

"Sole nero"

Il brano musicale si intitola "Sole nero". Scritto dal giornalista Valery Panyushkin e composto dalla musicista Alexandra Zhitinskaya è stato pubblicato in anteprima sul canale YouTube del quotidiano russo di opposizione Novaja Gazeta. Il giornale, uno dei pochi rimasti a fare informazione libera in Russia, qualche giorno fa è anche andato in stampa con due pagine bianche per protestare contro le recenti norme anti-fake news emanate dal Cremlino che prevedono la detenzione fino a 15 anni per chi diffonda notizie false sulll'invasione in Ucraina. È  vietato persino scrivere e usare la parola "guerra", ed è per questo motivo che anche nel brano musicale è stata censurata. 

hero un mese guerra russia ucraina ansa ipa

approfondimento

Un mese di guerra in Ucraina: le tappe del conflitto

Cosa dice il testo

Ecco cosa dice il valzer "Sole nero", che trovate nel video in alto.

 

Arriverà mai questa lettera

a Kiev da Mosca?

Arriverà questa lettera da fratello a fratello

o almeno arriverà alla sua vedova?

Come va nel seminterrato? Come va  mio caro?

Si di noi hanno acceso un sole nero e chiamano luce l'oscurità.

 

Ascoltami, fratellino. Ascolta quello che ho da dire.

Ho trovato il tuo orsetto tra i giocattoli,

l'ho abbracciato e sono rimasto seduto. 

Sono uscito e ho urlato ... ("no alla guerra!) "

ma sono stato catturato da due ragazzoni.

Come va nel seminterrato? Riesci a vederlo?

Su di hanno acceso un sole nero e chiamano luce l’oscurità. 

 

(Le immagini sono state montate da Luca Brovelli)