Peggy conosce il nuovo prete della sua parrocchia, e con lui riesce ad aprirsi un po' e a parlare della sua gravidanza. Don e Betty sono pronti per passare un tranquillo weekend in famiglia, ma ovviamente il fine settimana sarà tutt'altro che tranquillo! Peggy finalmente ha trovato la nuova segretaria di Mr. Draper: la giovane e bellissima Jane, che attirerà subito l'attenzione degli uomini della Sterling Cooper. Don si ritrova coinvolto in alcune questioni personali del comico Jimmy e della moglie Bobbie: guai in vista. L'appuntamento col quarto e col quinto episodio è per giovedì 27 ottobre alle 21.15