Cesare è innamorato di Ursula Bonadeo, e niente lo fermerà...neanche il marito di lei! Il matrimonio di Lucrezia è un vero incubo, così la giovane, con l'aiuto dello stalliere Paolo, escogita un piano per rendere inoffensivo il consorte. Della Rovere è sul piede di guerra: ormai il suo unico scopo è far cadere Alessandro VI, e per questo motivo è in viaggio verso la Francia, per chiedere aiuto al Sovrano d'oltralpe, Carlo VIII. Per correre ai ripari, Rodrigo combina il matrimonio del figlio Goffredo con Sancha d'Aragona, figlia illegittima del Re di Napoli, ma Juan si metterà in mezzo e complicherà le cose: l'appuntamento col quinto e col sesto episodio è per venerdì 26 agosto alle 21.15