Il sistema informatico dell'ospedale viene attaccato da un virus, e il reparto della dottoressa James, di DiDi e di Dawn va nel caos più totale: riusciranno le nostre eroine a tenere testa a dottori furiosi, pazienti in panico, e drammi personali? L'appuntamento col terzo episodio è per mercoledì 17 giugno alle 23.20