Effetto Nobel a catena, i libri di Han Kang li vogliono leggere tutti

All’indomani dell’assegnazione del Nobel per la letteratura a Han Kang, la libreria gestita dalla vincitrice, la scrittrice sudcoreana classe 1970 - sì, è anche una libraia appassionata - è stata presa d’assalto. Centinaia di persone si sono precipitate nel distretto di Jongno, a Seoul, nella speranza di potersi congratulare di persona con l’autrice. Hank Kang, del resto, non è solo la prima sudcoreana del Paese a essere insignita del riconoscimento, ma anche la prima scrittrice donna asiatica ad aggiudicarselo. Ha così inanellato in un colpo solo una serie di primati che hanno accesso l'orgoglio nazionale. Dopo meno di una settimana dalla vittoria, le vendite di libri di Han Kang avevano già raggiunto e superato il milione di copie vendute, secondo quanto riferito da tre grandi librerie sudcoreane. Si tratta di Kyobo, Aladin e YES24. Il portavoce della prima ha parlato di “una situazione senza precedenti”. A beneficiare dell’Han Kang-mania, ha spiegato invece un rappresentante di Aladin, anche i libri che la scrittrice aveva recentemente dichiarato di avere sul comodino: "Inventario di alcune cose perdute" della tedesca Judith Schalansky e il classico di Jean-Jacques Rousseau "Atlas de botanique élémentaire". Un entusiasmo che va oltre lo slancio di rito su cui possono contare tutti gli assegnatari del Nobel, gold standard dei premi letterari. Per avere un metro di paragone, basti pensare che il laureato del 2019 Peter Handke vendette in Germania 150mila copie nelle sette settimane successive all’annuncio, secondo quanto riportato dalla casa editrice Suhrkamp, interpellata da Deutsche Welle La vittoria di Han Kang è un traino anche per altri autori sudcoreani, perché il Nobel ha solleticato la curiosità di molti lettori sulla letteratura e la storia di quel pezzo di mondo. Del resto, Han Kang ha la capacità di parlare a un pubblico globale partendo da scenari, luoghi, premesse profondamente ‘local’. Poesia e racconto breve, capisaldi della tradizione coreana, sono due forme espressive di cui si ritrova traccia anche nei suoi romanzi. A testimoniarlo il linguaggio lirico che utilizza - lodato anche nelle motivazioni del Nobel - e il contenuto dei suoi romanzi che spesso rappresenta una rielaborazione delle novelle giovanili. Se si mette da parte la letteratura e si allarga lo sguardo ad altri campi artistici, Han Kang è entrata nel pantheon di grandi successi nazionali del XXI secolo. Molti osservatori hanno parlato a questo proposito di soft power per descrivere l'influenza culturale che ha avuto negli ultimi anno la Corea del Sud, un exploit che è andato di pari passo con il miracolo economico: dal film premio Oscar “Parasite” diretto dal connazionale Bong Joon-ho a, cambiando registro, la serie-evento “Squid Game”, i K-drama, fino al genere musicale K-pop. A differenza del predecessore Jon Fosse, Nobel del 2023 e conosciuto soprattutto dagli appassionati di teatro, Han Kang aveva già vinto il prestigioso International Booker Prize e, sebbene non sia un'autrice mainstream, aveva già il suo pubblico fuori dai confini grazie al caso editoriale de "La vegetariana". Dal Premio Nobel in poi, Adelphi che ha portato Han Kang in Italia, ha ristampato tutti i titoli in tutte le collane. E c’è grande attesa per l’imminente uscita di “Non dico addio” prevista per il 5 novembre. Come anticipato a Sky TG24 Insider dalla casa editrice, la tiratura è altissima. Il libro racconta la storia di tre nuove eroine silenziose, sulla scia delle protagoniste de “L’ora di greco” e de “La vegetariana”. Un romanzo, “Non dico addio”, in cui come nell’opera che è stata decisiva nella decisione di assegnarle il Nobel "Atti umani", Han Kang ritorna ai traumi storici, gli esiti tragici del colpo di stato del 1979, e al complesso Novecento coreano. Questa volta però si concentra sul biennio ‘48-49 quando furono uccisi trentamila civili e molti altri furono imprigionati e torturati. Figure femminili resilienti, ricerca storica, la memoria come filo narrativo: in "Non dico addio" ci sono tutti gli ingredienti che hanno già funzionato nei precedenti romanzi. La vera sfida per i premi Nobel, però, non è sbancare nell’immediato, ma continuare a vendere su lungo periodo e guadagnarsi così l’immortalità senza fare la fine di Sully Prudhomme, il primo vincitore del Nobel per la letteratura nel 1901. Prudhomme è il caso paradigmatico, perché ogni volta che lo si nomina si alza un coro di “Prudhomme, chi?”.

Cosa vedere:

Come vederlo:

Online con Sky:

Effetto Nobel a catena, i libri di Han Kang li vogliono leggere tutti