Vik, che all'apparenza sembra estremamente padrone di sé, in realtà è in crisi, e, alla fine, si sfoga con la persona più inaspettata. Helen vorrebbe poter esaudire il suo desiderio, ma non è così sicura di volere un altro figlio. In California, Cole finalmente riesce a fare un po' di chiarezza dentro sé stesso, e, per puro caso, scopre delle cose su suo padre di cui solo sua madre è a conoscenza. Noah cerca di aiutare Anton, ragazzo intelligente ma problematico, e nel fare ciò si avvicina pericolosamente a sua madre Janelle, che è anche la preside del liceo dove lavora. Alison, nuovamente delusa dagli uomini, riceve un consiglio fondamentale da una persona da cui non se lo sarebbe mai aspettata: Helen. L'appuntamento col quinto e col sesto episodio della quarta stagione di The Affair è per mercoledì 12 settembre alle 21.15, come sempre su Sky Atlantic (canale 110, oppure canale 312 o 12 del digitale terrestre)
Le immagini del quinto e del sesto episodio della quarta stagione di The Affair, in onda ogni mercoledì alle 21.15 su Sky Atlantic
Le immagini del quinto e del sesto episodio della quarta stagione di The Affair, in onda ogni mercoledì alle 21.15 su Sky Atlantic
Le immagini del quinto e del sesto episodio della quarta stagione di The Affair, in onda ogni mercoledì alle 21.15 su Sky Atlantic
Le immagini del quinto e del sesto episodio della quarta stagione di The Affair, in onda ogni mercoledì alle 21.15 su Sky Atlantic
Le immagini del quinto e del sesto episodio della quarta stagione di The Affair, in onda ogni mercoledì alle 21.15 su Sky Atlantic
Le immagini del quinto e del sesto episodio della quarta stagione di The Affair, in onda ogni mercoledì alle 21.15 su Sky Atlantic
Le immagini del quinto e del sesto episodio della quarta stagione di The Affair, in onda ogni mercoledì alle 21.15 su Sky Atlantic