Dopo essere stato accoltellato, James riceve aiuto da un inaspettato alleato, ma tutto ha un prezzo. Intenzionato a mettere le mani su Nootka Sound, Sir Stuart Strange concentra le sue attenzioni su Lorna: riuscirà a convincerla a firmare? Delaney non perde tempo, e anche se non sappiamo ancora quali sono le sue intenzioni, sappiamo che gli serve un chimico esperto, e questo chimico esperto è Mr. Cholmondeley. Zylpha sente potentemente la presenza del fratellastro, e suo marito, in preda alla gelosia, agisce d'impulso e fa qualcosa che non avrebbe dovuto fare: sfidare apertamente il suo rivale. Ormai sappiamo bene quanto sia determinato James, e sappiamo che non ha intenzione di fermarsi di fronte a niente e a nessuno: l'appuntamento col terzo e col quarto episodio è per venerdì 28 aprile alle 21.15