Finale di stagione, la terza, per Transparent, che però tornerà con la quarta, visto il rinnovo. Josh vorrebbe traferirsi definitivamente vicino a Colton, ma Ali lo convincerà a tornare a casa. Sarah, dopo la discussione con Raquel, si sente sempre più sola e sempre più arrabbiata. Maura, nuovamente single e scossa da una brutta notizia, si lascerà convincere da Davina e uscirà a ballare, facendo conquiste in pista. Shelly avrà un intenso confronto con Buzz: non finirà bene. La famiglia Pfefferman si prenderà una pausa dai suoi numerosi guai andando in crociera, e finalmente per Maura, Shelly, Sarah, Josh e Ali arriverà il tempo per ritrovarsi: l'appuntamento con nono e col decimo episodio è per mercoledì 1 febbraio alle 22.15
19/19