IL DISCORSO INTEGRALE DI BARACK OBAMA A CHICAGO
senza commento, con traduzione integrale PARTE 1 - PARTE 2 - PARTE 3


La giornata di oggi dimostra che "gli Stati Uniti sono il posto dove tutto è possibile". Perchè "il cambiamento per gli Stati Uniti è arrivato". Sono queste le prime parole pronunciate dal 44° presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obana. "Il cammino davanti a noi sarà duro" e per questo ci "sarà bisogno di stare uniti" contro le avversità.
Il neo eletto nuovo inquilino della Casa Bianca parla all'America dal palco del Grant Park di Chicago. Una folla commossa e felice ascolta in silenzio le parole dell'uomo del cambiamento. Barack Obama, nel discorso della vittoria, ha richiamato gli americani a "un nuovo spirito di servizio e di sacrificio" che sono "l'essenza del nuovo patriottismo".
Dopo avere citato Abraham Lincoln, dell'Illinois come lui, il 44° presidente Usa ha lanciato un appello all'unità di tutti gli americani. Davanti ai suoi sostenitori, oggi a Chicago, Obama ha detto rivolgendosi anche ai repubblicani, con le parole dello stesso Lincoln, "non siamo nemici, ma amici", per poi aggiungere: "Ascolterò la vostra voce, ho bisogno del vostro aiuto, sarò anche il vostro presidente.
Un pensiero anche alle figlie. Alle piccole Malia e Sasha, che per due anni hanno condiviso il padre con gli elettori, Barack Obama ha detto che "si sono meritate" il cagnolino promesso all'inizio della corsa alla Casa Bianca.